フレーズ · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me salió un sarpullido en los brazos y me pica muchísimo.
I broke out in a rash on my arms and it itches like crazy.
B2health音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞(on) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語salió1動詞came out, appearedsalir · 過去 · 3人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定sarpullido1名詞rash男性 · 単数en前置詞inlos限定詞theel · 男性 · 複数 · 定brazos名詞armsbrazo · 男性 · 複数y接続詞andme2目的格代名詞(on) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語pica2動詞itchespicar · 現在 · 3人称 単数muchísimo副詞terribly, a lot.
- salió → Me: iobj
- sarpullido → salió: agree
- pica → me: iobj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me salió + noun = I got, I broke out in (a rash, a pimple). Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2me pica = it itches; picar works like gustar here. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
言い換え表現
- Me salieron ronchas en los brazos y me pican muchísimo.