フレーズ · 🔀 Register shifts

¡Nada que ver, eso no es así!

No way, that's not how it is!

C2disagreeing口語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Nada1代名詞nothingque1接続詞tover1動詞see不定詞,eso2代名詞thateseno副詞notes動詞isser · 現在 · 3人称単数así2副詞so, like that!

直訳： “Nothing to see, that is not so!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Colloquial: ¡Nada que ver! = not at all, way off: blunt, only with people you know. Very common in Latin America. Indefinites and double negation →
2
eso no es así: neuter eso refers to what the other person just said.