フレーズ · 💥 Mishaps
No encuentro mis audífonos; se me habrán caído en el taxi.
I can't find my earphones; I must have dropped them in the taxi.
B2mishaps音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notencuentro1動詞I findencontrar · 現在 · 1人称 単数mis限定詞mymi · 1人称 複数audífonos2名詞earphonesaudífono · 男性 · 複数;se3目的格代名詞(itself)3人称 · 直接目的語me3目的格代名詞(on) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語habrán3動詞must havehaber · 未来 · 3人称 複数caído3動詞fallencaer · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数en前置詞inel限定詞the男性 · 単数 · 定taxi名詞taxi男性 · 単数.
- encuentro → audífonos: obj
- audífonos → mis: agree
- audífonos → habrán: agree
- caído → me: iobj
直訳： “I don't find my earphones; they will have fallen on me in the taxi.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1encuentro: encontrar changes o → ue when stressed. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2audífonos = earphones, headphones in much of Latin America; Spain says auriculares.
- 3se me habrán caído: accidental se + future perfect of probability = they must have fallen. Plural, to agree with audífonos. Future perfect and the conditional of probability →
言い換え表現
- No encuentro mis audífonos; se me deben de haber caído en el taxi.