フレーズ · 😔 Regrets and reproaches
No puedo creer que hayas vuelto a dejar la puerta abierta.
I can't believe you've left the door open again.
B2regretting reproachingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notpuedo動詞I canpoder · 現在 · 1人称 単数creer1動詞believe不定詞que接続詞thathayas1動詞havehaber · 接続法 · 現在 · 2人称 単数vuelto2動詞(done) againvolver · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数a2前置詞(again)dejar動詞leave不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定puerta名詞door女性 · 単数abierta形容詞openabierto · 女性 · 単数.
- creer → hayas: mood
- vuelto → a: prep
- puerta → abierta: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No puedo creer que + present perfect subjunctive: disbelief or annoyance about something that has just happened. Present perfect subjunctive →
- 2volver a + infinitive = to do again: hayas vuelto a dejar = you've left it again. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
言い換え表現
- No puedo creer que hayas dejado la puerta abierta otra vez.