フレーズ · ❓ Checking understanding and clarifying
No sé cómo se dice, pero es eso que se usa para abrir botellas.
I don’t know what it’s called, but it’s that thing you use to open bottles.
B1clarifyingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notsé1動詞I knowsaber · 現在 · 1人称 単数cómo1副詞howse2代名詞(one)3人称dice2動詞saysdecir · 現在 · 3人称 単数,pero接続詞butes動詞it isser · 現在 · 3人称 単数eso3代名詞that (thing)eseque3代名詞that, whichse2代名詞(one)3人称usa2動詞is usedusar · 現在 · 3人称 単数para4前置詞to, forabrir4動詞open不定詞botellas名詞bottlesbotella · 女性 · 複数.
- sé → cómo: saber + indirect question
- se → dice: impersonal se
- que → eso: que → eso
- se → usa: impersonal se
- para → abrir: para + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no sé cómo: an indirect question, so cómo keeps its accent. Reported speech I and indirect questions →
- 2Impersonal se: se dice = one says, se usa = is used. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3eso que = that thing which: handy when the word won’t come. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4para + infinitive = purpose: para abrir. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
言い換え表現
- No sé cómo se llama, pero es lo que se usa para abrir botellas.
- No me sale la palabra, pero es eso que se usa para abrir botellas.