フレーズ · ⚠️ Instructions and warnings

No se permiten mascotas en el departamento.

Pets are not allowed in the flat.

B1stating prohibitions改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞notse1代名詞(passive)3人称permiten1動詞are allowedpermitir · 現在 · 3人称複数mascotas1名詞petsmascota · 女性 · 複数en前置詞inel限定詞the男性 · 単数 · 定departamento2名詞flat男性 · 単数.

se → permiten: passive se
mascotas → permiten: mascotas → permiten (pl.)
el → departamento: m. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Passive se: the verb agrees with the noun, so se permiten mascotas (plural). Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
departamento = flat (Mexico, Argentina, Chile, Peru); apartamento in Colombia and Venezuela.

言い換え表現

No se aceptan mascotas.
Está prohibido tener mascotas en el departamento.