フレーズ · 🔀 Register shifts

No se preocupe; carece de importancia.

Please do not worry; it is of no importance.

C2reassuring改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No1副詞don'tse1代名詞(yourself, usted)usted · 3人称preocupe1動詞worrypreocupar · 接続法 · 現在 · 3人称単数;carece2動詞it lackscarecer · 現在 · 3人称単数de2前置詞ofimportancia名詞importance女性 · 単数.

No → preocupe: no + subjunctive: usted imperative
se → preocupe: se preocupe: preocuparse (usted)
carece → de: carecer de + noun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Formal: the usted imperative no se preocupe, with se instead of te. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
carecer de importancia = to be of no importance: one cultured verb replaces no importa. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →

言い換え表現

No te preocupes, no importa.
Tranqui, no pasa nada.
No se preocupe, no tiene la menor importancia.