フレーズ · 🤨 Expressing reservations

No sé yo si es buena idea.

I'm not so sure it's a good idea.

C1voicing doubtくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞not, nosé動詞I knowsaber · 現在 · 1人称単数yo1代名詞I1人称単数 · 主語si2接続詞if, whetheres動詞isser · 現在 · 3人称単数buena3形容詞goodbueno · 女性 · 単数idea名詞idea女性 · 単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
A subject placed after no sé sounds sceptical: "I'm not so sure…".
2
si = whether: an indirect question. Reported speech I and indirect questions →
3
buena idea usually goes without an article.