フレーズ · 💭 Hypothesising

Ojalá estuvieras aquí; te extraño muchísimo.

I wish you were here; I miss you so much.

B2hypothesisingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ojalá1間投詞I wish, if onlyestuvieras1動詞you wereestar · 接続法 · 線過去 · 2人称単数aquí副詞here;te目的格代名詞youtú · 2人称単数 · 直接目的語extraño2動詞I missextrañar · 現在 · 1人称単数muchísimo副詞so much.

Ojalá → estuvieras: mood
extraño → te: obj

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ojalá estuvieras: imperfect subjunctive of estar (from estuvieron), because the person isn't here. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
extrañar = to miss someone (Latin America); Spain also says echar de menos.

言い換え表現

Ojalá estuvieses aquí; te extraño muchísimo.