フレーズ · ⚙️ Describing processes and results
Para armar este mueble se necesitan dos personas y un destornillador.
You need two people and a screwdriver to put this piece of furniture together.
B2describing processes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Para前置詞forarmar1動詞to assemble不定詞este限定詞this男性 · 単数mueble名詞piece of furniture男性 · 単数se2目的格代名詞(passive se)3人称 · 直接目的語necesitan2動詞are needednecesitar · 現在 · 3人称 複数dos限定詞twopersonas名詞peoplepersona · 女性 · 複数y接続詞andun限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定destornillador3名詞screwdriver男性 · 単数.
- personas → necesitan: agree
- armar → mueble: obj
- destornillador → un: agree
直訳： “To assemble this piece of furniture, two people and a screwdriver are needed.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1armar = to assemble, to put together (Latin America; Spain: montar).
- 2se necesitan: passive se, plural because of dos personas. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3destornillador = screwdriver (Mexico also desarmador).
言い換え表現
- Para armar este mueble hacen falta dos personas y un destornillador.