フレーズ · 📝 Formal requests
Perdone que lo moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?
Sorry to bother you, but do you know where the admissions office is?
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Perdone1動詞excuse (me)perdonar · 命令法 · 3人称 単数que1接続詞thatlo2目的格代名詞youél · 3人称 単数 · 直接目的語moleste1動詞I bothermolestar · 接続法 · 現在 · 1人称 単数,pero接続詞but¿sabe動詞do you knowsaber · 現在 · 3人称 単数dónde副詞wherequeda3動詞is (located)quedar · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定oficina4名詞office女性 · 単数de前置詞ofadmisiones名詞admissionsadmisión · 女性 · 複数?
- Perdone → moleste: mood
- moleste → lo: obj
- oficina → la: agree
- oficina → queda: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Perdone que + subjunctive (moleste): apologising for an action takes the subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2lo = you (usted, a man) as a direct object; la for a woman. Spain often uses le. Direct object pronouns and personal a →
- 3Quedar = to be located: ¿dónde queda…? is very common in Latin America.
- 4Oficina = office. A car repair shop is taller.
言い換え表現
- Disculpe que lo moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?
- Perdone que la moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?