フレーズ · 😔 Regrets and reproaches

Podrías haberme avisado de que ibas a llegar tarde.

You could have told me you were going to be late.

B2regretting reproachingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Podrías1動詞you couldpoder · 条件法 · 2人称単数haberme1動詞have (+ me)haber · 不定詞avisado動詞told, warnedavisar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数de2前置詞(of)que2接続詞thatibas3動詞you were goingir · 線過去 · 2人称単数a3前置詞tollegar動詞arrive不定詞tarde副詞late.

Podrías → haberme: obj
avisado → de: prep
ibas → a: prep

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Podrías haber + participle = you could have…: a reproach, softer than deberías haber. The pronoun attaches to haber. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
2
avisar de que: many speakers drop the de (avisar que); both are accepted. Verbs with prepositions →
3
ibas a llegar: ir a + infinitive in the imperfect = the future seen from the past. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →

言い換え表現

Me podrías haber avisado de que ibas a llegar tarde.
Podrías haberme avisado que ibas a llegar tarde.
Habrías podido avisarme de que ibas a llegar tarde.