フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Por la cara que puso, no le habrá gustado nada la idea.
Judging by the face he made, he can't have liked the idea at all.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por前置詞judging byla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定cara名詞face女性 · 単数que代名詞thatpuso1動詞made (lit. put)poner · 過去 · 3人称 単数,no副詞notle目的格代名詞(to) himél · 3人称 単数 · 間接目的語habrá2動詞can't have / must havehaber · 未来 · 3人称 単数gustado2動詞pleasedgustar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数nada副詞at allla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定idea名詞idea女性 · 単数.
- que → cara: ref
- gustado → le: iobj
- idea → habrá: agree
- idea → la: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1poner cara = to make a face: la cara que puso = the face he made. Spanish uses poner here, not hacer.
- 2no le habrá gustado nada: a guess drawn from evidence. With gustar, the idea is the subject: le gustó la idea. Future perfect and the conditional of probability →