フレーズ · 😤 Complaints and problems
Por lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
I therefore request a full refund of my purchase.
B1asking for solutions改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞(por lo tanto =) thereforelo1限定詞(por lo tanto =) thereforeel · 定tanto1代名詞(por lo tanto =) therefore,solicito2動詞I requestsolicitar · 現在 · 1人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定reembolso名詞refund男性 · 単数total形容詞full単数de前置詞ofmi限定詞my1人称 単数compra名詞purchase女性 · 単数.
- Por → tanto: por lo tanto (fixed)
- solicito → reembolso: object of solicitar
- reembolso → total: reembolso total
- mi → compra: possessive + noun
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por lo tanto = therefore: a formal consequence marker, typical of written complaints. Connectors and discourse markers B1 →
- 2solicitar = to request (formal, written); in speech, pedir.
言い換え表現
- Por lo tanto, les pido el reembolso total de mi compra.
- Por eso, quiero que me devuelvan el dinero.