本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎩 Polite requests and permission

Preferiría que no, si no te molesta.

I’d rather you didn’t, if you don’t mind.

B1responding to requestsくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Preferiría1動詞I’d preferpreferir · 条件法 · 1人称 単数que1接続詞thatno1副詞not,si2接続詞ifno副詞notte目的格代名詞you2人称 単数 · 間接目的語molesta2動詞it bothersmolestar · 現在 · 3人称 単数.
  • Preferiría → no: preferiría que no
  • si → molesta: si + present
  • te → molesta: te → molestar

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    preferiría que no = I’d rather not: the conditional softens a refusal. Conditional: forms and uses →
  2. 2
    si no te molesta: si + present; molestar works like gustar. Real conditions: si + present →

言い換え表現

  • Preferiría que no, si no le molesta.
  • Mejor no, si no te importa.