フレーズ · ⚠️ Instructions and warnings
Primero se pelan las papas y luego se cortan en trozos.
First you peel the potatoes and then you cut them into pieces.
B1giving instructions音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Primero1副詞firstse2代名詞(passive)3人称pelan2動詞are peeledpelar · 現在 · 3人称 複数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定papas3名詞potatoespapa · 女性 · 複数y接続詞andluego1副詞thense2代名詞(passive)3人称cortan2動詞are cutcortar · 現在 · 3人称 複数en前置詞intotrozos名詞piecestrozo · 男性 · 複数.
- se → pelan: passive se
- papas → pelan: las papas → pelan (pl.)
- las → papas: f. pl.
- se → cortan: passive se
- Primero → luego: primero… luego
直訳： “First the potatoes are peeled and then they are cut into pieces.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1primero… luego put the steps of instructions in order. Connectors and discourse markers B1 →
- 2Recipes use passive se, and the verb agrees with the plural noun: se pelan las papas. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3la papa = potato in Latin America (Spain: la patata). El papa is the Pope.
言い換え表現
- Primero pela las papas y luego córtalas en trozos.
- Primero se pela la papa y luego se corta en trozos.