フレーズ · 🗺️ Regional colloquial Spanish

¡Qué bacán que hayas venido!

It's so great that you came!

C2welcomingくだけたes-CL音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Qué限定詞howbacán1形容詞great, cool単数que2接続詞thathayas3動詞you havehaber · 接続法 · 現在 · 2人称単数venido3動詞comevenir · 過去分詞 · 男性 · 単数!

直訳： “How great that you have come!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
bacán = great, cool (Chile and Peru), the same for both genders: una fiesta bacán. Colombia says bacano.
2
¡Qué + adjective + que + subjunctive reacts to a fact. In speech you will also hear que viniste. Subjunctive: emotions and reactions →
3
hayas venido: perfect subjunctive, because the arrival has already happened. Present perfect subjunctive →