フレーズ · 🤔 Opinion, doubt and probability

Quizás vaya a la fiesta, todavía no lo sé.

Maybe I’ll go to the party, I don’t know yet.

B1expressing probability音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quizás1副詞maybevaya1動詞I goir · 接続法 · 現在 · 1人称単数a前置詞tola限定詞theel · 女性 · 単数 · 定fiesta名詞party女性 · 単数,todavía副詞yetno副詞notlo2目的格代名詞it3人称単数 · 直接目的語sé2動詞I knowsaber · 現在 · 1人称単数.

Quizás → vaya: quizás → subjunctive
la → fiesta: f. sg.
lo → sé: object of saber

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
quizás + subjunctive sounds less sure than + indicative (quizás voy). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
no lo sé: Spanish adds lo (it). Direct object pronouns and personal a →

言い換え表現

Quizás voy a la fiesta, todavía no lo sé.
Tal vez vaya a la fiesta.