本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💥 Mishaps

Se me cerró la puerta con las llaves adentro.

The door shut on me with the keys inside.

B2mishaps音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1目的格代名詞(itself)3人称 · 直接目的語me1目的格代名詞(on) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語cerró1動詞closedcerrar · 過去 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定puerta名詞door女性 · 単数con前置詞withlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定llaves名詞keysllave · 女性 · 複数adentro2副詞inside.
  • puerta → cerró: agree
  • cerró → me: iobj
  • puerta → la: agree
  • llaves → las: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Se me cerró la puerta: the door closed by itself, and I was the one affected (locked out). Accidental se and the middle voice →
  2. 2
    adentro = inside, the usual Latin American form; Spain prefers dentro.

言い換え表現

  • Se me cerró la puerta con las llaves dentro.