フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
Si cediéramos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
If we both gave a little, we could reach an agreement.
B2negotiating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifcediéramos1動詞we gave wayceder · 接続法 · 線過去 · 1人称 複数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定poco副詞littlelos3限定詞theel · 男性 · 複数 · 定dos3限定詞two (both),podríamos2動詞we couldpoder · 条件法 · 1人称 複数llegar2動詞reach不定詞a2前置詞toun限定詞anuno · 男性 · 単数 · 不定acuerdo2名詞agreement男性 · 単数.
- Si → cediéramos: mood
- cediéramos → podríamos: corr
- llegar → a: prep
- acuerdo → un: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1si + imperfect subjunctive: cediéramos presents the compromise as hypothetical. The nosotros form carries an accent. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2Llegar a un acuerdo = to reach an agreement; podríamos keeps it a suggestion. Conditional: forms and uses →
- 3Los dos = both of us (literally the two).
言い換え表現
- Si cediésemos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
- Podríamos llegar a un acuerdo si cediéramos un poco los dos.