フレーズ · 🎩 Polite requests and permission
Si no es mucha molestia, ¿me ayuda a llenar este formulario?
If it’s not too much trouble, could you help me fill in this form?
B1making polite requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifno副詞notes1動詞it isser · 現在 · 3人称 単数mucha限定詞muchmucho · 女性 · 単数molestia1名詞trouble, bother女性 · 単数,¿me目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語ayuda2動詞will you helpayudar · 現在 · 3人称 単数a2前置詞tollenar3動詞fill in不定詞este限定詞this男性 · 単数formulario名詞form男性 · 単数?
- Si → es: si + present
- mucha → molestia: f. sg.
- me → ayuda: object of ayudar
- ayuda → llenar: ayudar a + infinitive
- este → formulario: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1si no es mucha molestia = if it’s no trouble: si + present softens the request. Real conditions: si + present →
- 2ayudar a + infinitive; ayuda is the usted form. Verbs with prepositions →
- 3llenar un formulario = to fill in a form (Spain: rellenar).
言い換え表現
- Si no es mucha molestia, ¿me ayudas a llenar este formulario?
- Disculpe, ¿me podría ayudar a llenar este formulario?