フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Si quieres aprobar, vas a tener que ponerte las pilas.
If you want to pass, you're going to have to get your act together.
C1urging someone to make an effort口語かたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si接続詞if, whetherquieres動詞you wantquerer · 現在 · 2人称 単数aprobar2動詞to pass (an exam)不定詞,vas動詞you are goingir · 現在 · 2人称 単数a前置詞to, attener動詞to have不定詞que接続詞thatponerte動詞to put on yourselfponer · 不定詞las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定pilas1名詞batteriespila · 女性 · 複数.
- vas → tener: ir a + infinitive
- tener → ponerte: tener que + infinitive
- las → pilas: f. pl.
直訳： “If you want to pass, you are going to have to put your batteries in.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ponerse las pilas = to get your act together, get going (lit. put your batteries in).
- 2aprobar = to pass (an exam or course).