フレーズ · 📰 Reacting to news
Siento mucho que estés pasando por todo esto.
I’m so sorry you’re going through all this.
B1sympathisingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Siento1動詞I’m sorrysentir · 現在 · 1人称 単数mucho副詞very muchque1接続詞thatestés2動詞you areestar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数pasando2動詞going (through)pasar · 現在分詞por2前置詞throughtodo限定詞all男性 · 単数esto代名詞thiseste.
- Siento → estés: siento que → subjunctive
- estés → pasando: estar + gerund
- pasando → por: pasar por
- todo → esto: todo esto
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1siento que + subjunctive = I’m sorry that…; for your own action, siento + infinitive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2estés pasando por: estar + gerund in the subjunctive; pasar por = to go through. Estar + gerund (present progressive) →
言い換え表現
- Siento mucho que esté pasando por todo esto.
- Lamento que estés pasando por todo esto.