フレーズ · 📈 Describing change
Sin darnos cuenta, nuestra vecina se convirtió en parte de la familia.
Without us even noticing, our neighbour became part of the family.
B2describing change音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Sin前置詞withoutdarnos1動詞us realisingdar · 不定詞cuenta1名詞(darse cuenta = realise)女性 · 単数,nuestra限定詞ournuestro · 1人称 単数vecina名詞neighbourvecino · 女性 · 単数se2目的格代名詞(herself)3人称 · 直接目的語convirtió2動詞becameconvertir · 過去 · 3人称 単数en2前置詞intoparte名詞part女性 · 単数de前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定familia名詞family女性 · 単数.
- vecina → nuestra: agree
- vecina → convirtió: agree
- convirtió → se: agree
- convirtió → en: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1darse cuenta = to realise. With an infinitive the pronoun is attached and matches the person: sin darnos cuenta (without us noticing). Reflexive verbs and daily routine →
- 2convertirse en parte de = to become part of. After convertirse, always en. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →