フレーズ · 📈 Describing change

Desde que es famoso, se ha vuelto muy arrogante.

Ever since he got famous, he's become very arrogant.

B2describing change音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Desde1前置詞sinceque1接続詞(that)es動詞he isser · 現在 · 3人称単数famoso形容詞famous男性 · 単数,se2目的格代名詞(himself)3人称 · 直接目的語ha3動詞hashaber · 現在 · 3人称単数vuelto2動詞becomevolver · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数muy副詞veryarrogante形容詞arrogant単数.

Desde → es: mood
es → ha: tense

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Desde que + present: since a moment, and still true now. In Spanish it is only about time. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
2
volverse + adjective: a deep change of character, often for the worse. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
3
se ha vuelto: present perfect for a change that still holds; Latin Americans often say se volvió. Irregular participle: vuelto. Present perfect: forms and experiential uses →

言い換え表現

Desde que se hizo famoso, se volvió muy arrogante.
Desde que es famoso, se volvió muy arrogante.