フレーズ · 📈 Describing change
Estaba tan cansada que me quedé dormida en el autobús.
I was so tired that I fell asleep on the bus.
B2describing change音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estaba動詞I wasestar · 線過去 · 1人称 単数tan1副詞socansada形容詞tiredcansado · 女性 · 単数que1接続詞thatme2目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 直接目的語quedé2動詞I fell (asleep)quedar · 過去 · 1人称 単数dormida2形容詞asleepdormido · 女性 · 単数en前置詞onel限定詞the男性 · 単数 · 定autobús名詞bus男性 · 単数.
- tan → que: corr
- quedé → me: agree
- quedé → dormida: agree
- autobús → el: agree
直訳： “I was so tired that I stayed asleep on the bus.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tan + adjective + que = so … that. The imperfect estaba sets the scene; the preterite me quedé tells what happened. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2quedarse dormido/a = to fall asleep without meaning to (also: to oversleep). It agrees: dormida for a woman. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →