フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Todavía no llegan; deben de haberse equivocado de dirección.
They're still not here; they must have got the wrong address.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Todavía1副詞still, yetno1副詞notllegan1動詞arrivellegar · 現在 · 3人称 複数;deben動詞mustdeber · 現在 · 3人称 複数de前置詞(deber de = probably)haberse2動詞have (themselves)haber · 不定詞equivocado2動詞mistakenequivocar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数de3前置詞about (equivocarse de)dirección3名詞address女性 · 単数.
- deben → de: prep
- equivocado → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Todavía no llegan: in much of Latin America the present with todavía no means "haven't arrived yet" (Spain: todavía no han llegado).
- 2deben de haberse equivocado: probability in the past. The pronoun attaches to haber or goes first: se deben de haber equivocado. Future perfect and the conditional of probability →
- 3equivocarse de + noun = to get the wrong…: de dirección (address), de número, de día. Verbs with prepositions →
言い換え表現
- Todavía no llegan; se deben de haber equivocado de dirección.
- Todavía no han llegado; deben de haberse equivocado de dirección.