本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🔀 Register shifts

Tranqui, no pasa nada.

Chill, it's no big deal.

C2reassuring口語音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Tranqui1形容詞chill (lit. calm)tranquilo,no2副詞notpasa2動詞happenspasar · 現在 · 3人称 単数nada2代名詞nothing.
  • no → nada: no … nada: double negation
  • pasa → nada: nada: subject of pasa

直訳： “Calm, nothing happens.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Colloquial: tranqui, clipped from tranquilo, is relaxed young speech in Spain, Argentina, Chile, Peru…
  2. 2
    no pasa nada = no problem, it's fine: a set phrase with double negation. Indefinites and double negation →

言い換え表現

  • No te preocupes, no importa.
  • No se preocupe; carece de importancia.