フレーズ · 😤 Complaints and problems
Vamos a revisar su caso y le avisamos mañana.
We’ll look into your case and let you know tomorrow.
B1handling complaints改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Vamos1動詞we’re goingir · 現在 · 1人称 複数a1前置詞torevisar2動詞check, look into不定詞su3限定詞your (usted)3人称 単数caso名詞case男性 · 単数y接続詞andle3目的格代名詞(to) you (usted)3人称 単数 · 間接目的語avisamos4動詞we’ll let knowavisar · 現在 · 1人称 複数mañana副詞tomorrow.
- Vamos → revisar: ir a + infinitive
- su → caso: possessive + noun
- le → avisamos: le → indirect object
- avisamos → mañana: avisar + time
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1vamos a + infinitive = we’re going to: a promise about the next step. Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 2revisar = to check, look into (not only “revise”).
- 3su and le address the customer as usted. Indirect object pronouns and doubling →
- 4The present avisamos works as a near future in promises. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
言い換え表現
- Vamos a revisar tu caso y te avisamos mañana.
- Revisamos su caso y mañana le avisamos.