フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements

En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no.

We can be flexible on the deadline, but not on quality.

C1conceding with limits音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En前置詞in, on, atel限定詞the男性 · 単数 · 定plazo1名詞deadline, period男性 · 単数podemos動詞we canpoder · 現在 · 1人称複数ser動詞to be不定詞flexibles2形容詞flexibleflexible · 複数;en前置詞in, on, atla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定calidad名詞quality女性 · 単数,no3副詞not, no.

podemos → ser: poder + infinitive
flexibles → podemos: pl. (nosotros)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
The topic comes first: en el plazo… en la calidad…, contrasting two issues. Topicalisation, clitic doubling and lo as an attribute →
2
flexibles agrees with the plural subject, nosotros.
3
Ellipsis: en la calidad, no = but not on quality.