Czasowniki · A1
ocorrer: odmiana
ocorrerzdarzać się, mieć miejsce; przychodzić do głowy (ocorrer a alguém)
czasownik · -er regularA1#546 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
zdarzać się, mieć miejsce
O acidente ocorreu de manhã. The accident happened in the morning.
O que ocorreu na reunião de ontem? What happened at yesterday's meeting?
- 2
przychodzić do głowy (ocorrer a alguém)
Não me ocorreu ligar para ele. It didn't occur to me to call him.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- ocorrer
- Gerundium
- ocorrendo
- Imiesłów
- ocorrido
Tryb oznajmujący
| ocorrer | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito perfeitoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfeitoJak to działa → | Zaprzeszły prostymais-que-perfeito simplesJak to działa → | Przyszłyfuturo do presenteJak to działa → | Tryb warunkowyfuturo do pretéritoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | ocorro | ocorri | ocorria | ocorrera | ocorrerei | ocorreria |
| turegionalnie | ocorres | ocorreste | ocorrias | ocorreras | ocorrerás | ocorrerias |
| você · ele · ela | ocorre | ocorreu | ocorria | ocorrera | ocorrerá | ocorreria |
| nós | ocorremos | ocorremos | ocorríamos | ocorrêramos | ocorreremos | ocorreríamos |
| vósksiążkowo | ocorreis | ocorrestes | ocorríeis | ocorrêreis | ocorrereis | ocorreríeis |
| vocês · eles · elas | ocorrem | ocorreram | ocorriam | ocorreram | ocorrerão | ocorreriam |
Subjuntivo (tryb łączący)
| ocorrer | Subjuntivo teraźniejszypresente do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszłyimperfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|
| eu | ocorra | ocorresse | ocorrer |
| turegionalnie | ocorras | ocorresses | ocorreres |
| você · ele · ela | ocorra | ocorresse | ocorrer |
| nós | ocorramos | ocorrêssemos | ocorrermos |
| vósksiążkowo | ocorrais | ocorrêsseis | ocorrerdes |
| vocês · eles · elas | ocorram | ocorressem | ocorrerem |
Tryb rozkazujący
| ocorrer | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| turegionalnie | ocorre | não ocorras |
| você · ele · ela | ocorra | não ocorra |
| nós | ocorramos | não ocorramos |
| vósksiążkowo | ocorrei | não ocorrais |
| vocês · eles · elas | ocorram | não ocorram |
Bezokolicznik osobowy
| ocorrer | Bezokolicznik osobowyinfinitivo pessoalJak to działa → |
|---|---|
| eu | ocorrer |
| turegionalnie | ocorreres |
| você · ele · ela | ocorrer |
| nós | ocorrermos |
| vósksiążkowo | ocorrerdes |
| vocês · eles · elas | ocorrerem |
Czasy złożone
| ocorrer | Przeszły złożony (tenho falado)pretérito perfeito compostoJak to działa → | Zaprzeszły (tinha falado)mais-que-perfeito compostoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo do presente compostoJak to działa → | Warunkowy złożonyfuturo do pretérito compostoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłymais-que-perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszły złożonyfuturo composto do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho ocorrido | tinha ocorrido | terei ocorrido | teria ocorrido | tenha ocorrido | tivesse ocorrido | tiver ocorrido |
| turegionalnie | tens ocorrido | tinhas ocorrido | terás ocorrido | terias ocorrido | tenhas ocorrido | tivesses ocorrido | tiveres ocorrido |
| você · ele · ela | tem ocorrido | tinha ocorrido | terá ocorrido | teria ocorrido | tenha ocorrido | tivesse ocorrido | tiver ocorrido |
| nós | temos ocorrido | tínhamos ocorrido | teremos ocorrido | teríamos ocorrido | tenhamos ocorrido | tivéssemos ocorrido | tivermos ocorrido |
| vósksiążkowo | tendes ocorrido | tínheis ocorrido | tereis ocorrido | teríeis ocorrido | tenhais ocorrido | tivésseis ocorrido | tiverdes ocorrido |
| vocês · eles · elas | têm ocorrido | tinham ocorrido | terão ocorrido | teriam ocorrido | tenham ocorrido | tivessem ocorrido | tiverem ocorrido |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.
Trenuj jeden czas
Tryb warunkowy · 4 formyPrzyszły · 4 formySubjuntivo przyszły · 4 formyTryb rozkazujący · 3 formyRozkazujący przeczący · 3 formyPrzeszły niedokonany · 4 formySubjuntivo przeszły · 4 formyPrzeszły złożony (tenho falado) · 4 formySubjuntivo przeszły złożony · 4 formyBezokolicznik osobowy · 4 formyZaprzeszły (tinha falado) · 4 formySubjuntivo zaprzeszły · 4 formyTeraźniejszy · 4 formySubjuntivo teraźniejszy · 4 formyPrzeszły dokonany · 4 formy