Zwrot · 📅 Time, days & plans
A que horas começa o filme? — Às oito.
What time does the film start? — At eight.
A1asking when something startsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
A1przyimekatque1określnikwhathoras1rzeczowniktime (hours)hora · r. żeński · lm.começa2czasownikstartscomeçar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyfilme3rzeczownikfilmr. męski · lp.?—Às4przyimekat (the)a + as · r. żeński · lm. · określonyoito4określnikeight.
- A → horas: at what time
- filme → começa: subject → 3sg
- Às → oito: às + hour
- Às → A: answers a que horas
Dosłownie: “At what hours starts the film? — At-the eight.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A que horas…? = at what time…? In speech the a often drops: Que horas começa? Numbers, time, dates & prices →
- 2começa: in questions the subject (o filme) often comes after the verb. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3filme = film; masculine: o filme.
- 4Às = a + as: clock times take it (às oito), but à uma, ao meio-dia. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Que horas começa o filme?
- Começa às oito e meia.
- A que horas você chega?