Zwrot · 📅 Time, days & plans
A gente vai ao cinema no sábado.
We’re going to the cinema on Saturday.
A1talking about plansNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
A1określnik(we)o · r. żeński · lp. · określonygente1rzeczownikwe (lit. people)r. żeński · lp.vai2czasownikgoir · teraźniejszy · 3. os. lp.ao3przyimekto thea + o · r. męski · lp. · określonycinemarzeczownikcinemar. męski · lp.no4przyimekon (the)em + o · r. męski · lp. · określonysábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp..
- A → gente: a gente = we
- gente → vai: 3sg verb
- vai → ao: ir a + place
- no → sábado: on Saturday
Dosłownie: “The people goes to-the cinema on-the Saturday.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1a gente = we in everyday speech. It takes a singular verb. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2vai, not vamos: a gente works like ele. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3ao = a + o, the destination of ir. In speech also no cinema. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 4Days take no / na: no sábado, na segunda. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Nós vamos ao cinema no sábado.
- A gente vai no cinema sábado.