Zwrot · 🕵️ Saying what happened (and who did it)
Acabou a luz no bairro inteiro.
There was a power cut in the whole neighbourhood.
B2reporting an incidentnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Acabou1czasownikran out, endedacabar · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyluzrzeczowniklight, powerr. żeński · lp.noprzyimekin the, on theem + obairrorzeczownikneighbourhoodr. męski · lp.inteiroprzymiotnikwholer. męski · lp..
- Acabou → luz: subject after verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1acabar a luz = power cut (Spanish se fue la luz); the subject follows the verb. Topicalisation & left dislocation →