Zwrot · 🎤 Debating
Até que ponto a escola deve se responsabilizar por isso?
To what extent should the school take responsibility for this?
B2raising a questionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Até que ponto1przysłówekto what extentaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyescolarzeczownikschoolr. żeński · lp.deveczasownikmust, shoulddever · teraźniejszy · 3. os. lp.se2zaimekoneself; (impersonal se)3. os.responsabilizar2czasowniktake responsibilitybezokolicznikporprzyimekby, for, throughissozaimekthat, thisr. męski · lp.?
- escola → deve: subject
- se → responsabilizar: pronominal verb
- responsabilizar → por: responsabilizar-se por
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Até que ponto = to what extent. Discourse connectors for argument & writing →
- 2Brazilian placement: pronoun between the two verbs, deve se responsabilizar. Spanish responsabilizarse de → por. Clitic placement by register & written object pronouns →