Zwrot · 🎤 Debating
Por um lado, a proposta é interessante; por outro, é cara.
On the one hand, the proposal is interesting; on the other, it's expensive.
B2weighing pros and consNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por um lado1przysłówekon the one hand,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypropostarzeczownikproposalr. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.interessanteprzymiotnikinterestinglp.;por outro1przysłówekon the other (hand)por outro (lado),é2czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.cara2przymiotnikexpensivecaro · r. żeński · lp..
- Por um lado → por outro: two sides
- proposta → cara: feminine
- a → proposta: feminine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por um lado… por outro (lado) frames two sides of an argument; the second lado is often dropped. Discourse connectors for argument & writing →
- 2No subject repeated: é cara still refers to a proposta, so cara is feminine. Discourse connectors for argument & writing →