Zwrot · 🙋 Introducing yourself
Deixa eu te apresentar o meu irmão.
Let me introduce you to my brother.
A1introducing someonenieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Deixa1czasownikletdeixar · rozkazujący · 2. os. lp.eu1zaimekI (me)1. os. lp. · podmiotte2zaimek dopełnienia(to) youtu · 2. os. lp. · dopełnienie dalszeapresentar2czasownikintroducebezokoliczniko3określnik(the)r. męski · lp. · określonymeu3określnikmyr. męski · lp.irmão3rzeczownikbrotherr. męski · lp..
- Deixa → eu: let me
- te → apresentar: te = to you
- apresentar → irmão: introduce + who
- meu → irmão: agrees (m.)
Dosłownie: “Let I you introduce the my brother.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Deixa eu… = let me…: everyday speech uses eu here, not me.
- 2te goes before the infinitive: te apresentar = introduce to you. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3o meu irmão = my brother; the person introduced needs no preposition. Possessives & the dele/dela fix →
Warianty
- Quero te apresentar o meu irmão.
- Esse é o meu irmão, o Pedro.
- Deixa eu apresentar vocês.