Zwrot · 🙏 Courtesy & repair

Desculpe o atraso.

Sorry I’m late.

A1apologizinguczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desculpe1czasownikexcuse, sorry fordesculpar · rozkazujący · 3. os. lp.o2określnikther. męski · lp. · określonyatraso2rzeczownikbeing late, delayr. męski · lp..

Desculpe → atraso: sorry for + what
o → atraso: agrees (m.)

Dosłownie: “Excuse the delay.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Desculpe (polite) or desculpa (casual) + what you are sorry for, with no por.
2
o atraso = being late; it is masculine.

Warianty

Desculpa o atraso!
Foi mal o atraso!
Desculpe a demora.