Zwrot · 🙏 Courtesy & repair
Pode falar mais devagar, por favor?
Can you speak more slowly, please?
A1asking someone to slow downNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.falar2czasownikspeakbezokolicznikmais3przysłówekmoredevagar3przysłówekslowly,por4przyimekforfavor4rzeczownikfavourr. męski · lp.?
- Pode → falar: poder + infinitive
- mais → devagar: more slowly
- por → favor: please
Dosłownie: “Can speak more slowly, please?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pode…? (with você understood) is the polite everyday request: "can you…?" Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2After poder the next verb stays in the infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3mais devagar = more slowly. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
- 4por favor softens any request.
Warianty
- Você pode falar mais devagar?
- Fala mais devagar, por favor.
- Pode repetir, por favor?