Zwrot · 🧸 Childhood memories
Eu ia pra escola a pé.
I used to walk to school.
A2describing a childhood routinenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
euzaimekI1. os. lp. · podmiotia1czasownikused to goir · przeszły niedokonany · 1. os. lp.pra2przyimekto thepara + a · r. żeński · lp. · określonyescolarzeczownikschoolr. żeński · lp.a pé3stałe wyrażenieon foot.
- eu → ia: eu → ia
- ia → pra: ir pra: destination
- pra → escola: para a: fem. sing.
- ia → a pé: ir a pé: walk
Dosłownie: “I went to-the school on foot.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ia: imperfeito of ir (ia, ia, íamos, iam), for something you did regularly. Pretérito imperfeito →
- 2pra = para a in speech: ir pra escola. In writing: para a escola. Prepositions of place and time (basic) →
- 3a pé = on foot; vehicles take de: de ônibus, de bicicleta. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Eu ia para a escola a pé.
- Eu ia a pé pra escola com a minha irmã.
- Eu ia de bicicleta pra escola.