Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets
Eu preferia que você tivesse ficado.
I'd rather you had stayed.
B2expressing disappointmentNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotpreferia1czasownikwould preferpreferir · przeszły niedokonany · 1. os. lp.quespójnikthatvocêzaimekyou2. os. lp.tivesse1czasownikhad (subjunctive)ter · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.ficadoczasownikstayedficar · imiesłów · r. męski · lp..
- preferia → tivesse: + subjunctive
- tivesse → ficado: compound subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1preferia que + pluperfect subjunctive; ficar = to stay. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →