Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets
Foi uma pena eles terem desistido.
It was a shame they gave up.
B2expressing disappointmentformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Foiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonypena1rzeczownik(valer a pena = be worth it)r. żeński · lp.eleszaimekthey, themele · 3. os. lm.terem1czasownik(they) havingter · bezokolicznik · 3. os. lm.desistido1czasownikgiven updesistir · imiesłów · r. męski · lp..
- eles → terem: 3rd plural
- terem → desistido: compound infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Personal infinitive in the past: eles terem + participle, instead of que eles tenham desistido. Personal infinitive II →
Warianty
- Foi uma pena que eles tenham desistido.