Zwrot · 🍽️ At the restaurant
Gostaria de reservar uma mesa para quatro pessoas.
I'd like to book a table for four.
A2booking a tableNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Gostaria1czasownikI would likegostar · warunkowy · 1. os. lp.de1przyimekto (lit. of)reservarczasownikbook, reservebezokolicznikumaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonymesarzeczowniktabler. żeński · lp.para2przyimekforquatrookreślnikfourpessoas3rzeczownikpeoplepessoa · r. żeński · lm..
- Gostaria → reservar: gostaria de + infinitive
- reservar → mesa: object of reservar
- uma → mesa: fem. sing.
- para → pessoas: para + number of people
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Gostaria de + infinitive = I would like to: polite, good for phone bookings. Gostar always takes de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2para quatro pessoas = for four people. In casual speech: pra quatro. por vs para (first pass) →
- 3pessoas: pessoa is feminine for everyone, so duas pessoas, not dois. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Eu queria reservar uma mesa para quatro pessoas.
- Queria fazer uma reserva pra quatro, por favor.
- Vocês têm mesa pra quatro hoje à noite?