Zwrot · 🌸 Tactful criticism
Isso não é bem o que a gente tinha combinado.
That's not quite what we'd agreed.
B2pointing out a mismatchnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Issozaimekthat, thisr. męski · lp.nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.bemprzysłówekwell; veryo quezaimekwhata gentezaimekwe (spoken)3. os. lp.tinha1czasownikhadter · przeszły niedokonany · 3. os. lp.combinado1czasownikagreedcombinar · imiesłów · r. męski · lp..
- a gente → tinha: 3rd sing
- tinha → combinado: compound
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pluperfect tinha combinado (= habíamos acordado). Past participles & the pluperfect (tinha feito) →