Zwrot · ☀️ Small talk & weather
Leva um casaco, porque de noite esfria.
Take a jacket, because it gets cold at night.
A2giving advice about the weathernieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Leva1czasowniktake (with you)levar · rozkazujący · 2. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonycasacorzeczownikjacket, coatr. męski · lp.,porquespójnikbecausede2przyimekat, bynoite2rzeczowniknightr. żeński · lp.esfria3czasownikit gets coldesfriar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Leva → casaco: object of leva
- um → casaco: masc. sing.
- porque → esfria: porque + reason
- de → noite: de noite: at night
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Leva: the spoken imperative looks like the present (ele leva); the standard form is leve. Levar = take along. Imperative & polite requests →
- 2de noite = at night (also à noite). Prepositions of place and time (basic) →
- 3esfria: esfriar = get colder. Weather verbs have no subject, as in Spanish.
Warianty
- Leve um casaco, porque de noite esfria.
- Leva um casaquinho, que à noite esfria.
- Leva uma blusa, porque à noite faz frio.