Zwrot · ❤️ Likes & dislikes

Meu irmão adora videogame, mas eu prefiro ler.

My brother loves video games, but I prefer reading.

A1contrasting likesNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Meu1określnikmyr. męski · lp.irmãorzeczownikbrotherr. męski · lp.adora2czasowniklovesadorar · teraźniejszy · 3. os. lp.videogame3rzeczownikvideo gamesr. męski · lp.,mas4spójnikbuteuzaimekI1. os. lp. · podmiotprefiro5czasownikpreferpreferir · teraźniejszy · 1. os. lp.ler5czasownikreadingbezokolicznik.

Meu → irmão: agrees (m.)
irmão → adora: 3sg verb
adora → videogame: adorar + noun
prefiro → ler: preferir + infinitive
mas → prefiro: contrast

Dosłownie: “My brother adores videogame, but I prefer to read.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Meu agrees with irmão; the article (o meu) is optional. Possessives & the dele/dela fix →
2
adora: 3sg, and no de. gostar de & expressing likes →
3
videogame = video games (and the console), singular for the hobby.
4
mas = but. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
5
preferir + infinitive: prefiro ler. gostar de & expressing likes →

Warianty

Minha irmã adora futebol, mas eu prefiro vôlei.
Meu irmão gosta de videogame e eu também.