Zwrot · 🎤 Debating

Não há como negar que o desemprego aumentou.

There's no denying that unemployment has risen.

B2stating a fact firmlyformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nãoprzysłóweknot, nohá1czasownikthere is / arehaver · teraźniejszy · 3. os. lp.como1przysłówekhow; like, asnegarczasownikdenybezokolicznikquespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonydesempregorzeczownikunemploymentr. męski · lp.aumentou2czasownikrose, increasedaumentar · przeszły · 3. os. lp..

há → negar: não há como
desemprego → aumentou: subject

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
não há como + infinitive = there's no way to. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
Denying the denial affirms: indicative aumentou. Brazilian Portuguese uses the simple past where Spanish often has ha aumentado. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →