Zwrot · 🧳 Travel & hotels
O café da manhã tá incluso na diária?
Is breakfast included in the room rate?
A2asking what the price includespt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonycafé da manhã1stałe wyrażeniebreakfasttá2czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.incluso3przymiotnikincludedr. męski · lp.naprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonydiária4rzeczownikdaily rater. żeński · lp.?
- café da manhã → tá: subject of tá
- café da manhã → incluso: incluso agrees with café
- na → diária: em + a: fem. sing.
Dosłownie: “The coffee of-the morning is included in-the daily?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1café da manhã = breakfast (lit. coffee of the morning). Pequeno-almoço is Portugal only.
- 2tá = está in speech. ser & estar: forms and core uses →
- 3incluso = included, very common in hotels and restaurants; the regular participle is incluído. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →
- 4diária = the daily rate of a hotel room (one night).
Warianty
- O café da manhã está incluso na diária?
- O café da manhã tá incluído?
- A diária inclui café da manhã?