Zwrot · 🧳 Travel & hotels
Eu gostaria de reservar um quarto de casal para três noites.
I'd like to book a double room for three nights.
A2booking a hotel roomNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotgostaria1czasownikwould likegostar · warunkowy · 1. os. lp.deprzyimektoreservarczasownikbookbezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyquarto2rzeczownikroomr. męski · lp.deprzyimekofcasalrzeczownikcouple (double)r. męski · lp.para3przyimekfortrêsokreślnikthreenoitesrzeczowniknightsnoite · r. żeński · lm..
- Eu → gostaria: eu → gostaria
- gostaria → reservar: gostaria de + infinitive
- reservar → quarto: object of reservar
- para → noites: para + length of stay
Dosłownie: “I would-like of reserve a room of couple for three nights.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1gostaria de + infinitive = I would like to: polite, a little formal, good for bookings. Keep the de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2quarto de casal = double room; quarto de solteiro = single room. In a hotel, quarto is the room.
- 3para três noites = for three nights, the planned length of the stay. por vs para (first pass) →
Warianty
- Queria reservar um quarto de casal para três noites.
- Vocês têm quarto de casal disponível pra três noites?
- Eu gostaria de reservar um quarto duplo de sexta a domingo.