Zwrot · 🧳 Travel & hotels
O ar-condicionado do quarto não tá funcionando.
The air conditioning in the room isn't working.
A2reporting a problem in a hotel roompt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyar-condicionado1rzeczownikair conditioningr. męski · lp.doprzyimekin thede + o · r. męski · lp. · określonyquartorzeczownikroomr. męski · lp.nãoprzysłóweknottá2czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.funcionandoczasownikworkingfuncionar · gerundium.
- ar-condicionado → tá: subject of tá
- do → quarto: de + o: masc. sing.
- não → tá: não before the verb
- tá → funcionando: estar + gerund: right now
Dosłownie: “The air-conditioned of-the room not is working.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ar-condicionado = air conditioning, with a hyphen; often just o ar.
- 2não tá funcionando: tá (= está) + gerund for what is happening now; não goes first. estar + gerund (progressive) →
Warianty
- O ar-condicionado do quarto não está funcionando.
- O ar do quarto tá com problema.
- O ar-condicionado não liga.